Il Giardino Cinese della Nobile Kwei-li

Pubblicato in italiano da Endemunde Editori nel 2012 col titolo Il Giardino Cinese della Nobile

Kwei-li, traduzione di “My lady of the Chinese Courtyard”, scritto dall’ americana Elizabeth

Cooper un secolo fa, questo libro conferma il suo destino di Classico Dimenticato, come il delicato

mondo che descrive.

Si tratta di un epistolario, nettamente diviso in 2 sezioni; nella prima le lettere sono indirizzate dalla

Nobile Kwei-li al marito, diplomatico al seguito del principe Chung e raccontano le vicende domestiche e le emozioni più intime di una giovane sposa nella grande casa sulle colline del Szechuan, dove l’autorità indiscussa della suocera scandisce il ritmo della quotidianità.

Nella seconda parte invece le lettere sono indirizzate alla suocera, appellata Cara Madre, a cui viene

raccontato il grande cambiamento di Shanghai, dove Kwei-li vive vent’anni dopo col marito e i figli, sempre più influenzati dalla cultura occidentale.