questione di linguaggio

Curioso che il Sig. Berton, impiegato di Este presso la Banca Sant’Elena, venga definito dalla stampa locale (Il Gazzettino del 2 Ottobre ) “Babbo Natale”, reo confesso di aver rubato per 14 anni euro 500.000 dalle tasche di alcuni clienti imprenditori e di avere travasato il liquido in altri conti correnti.

Se fosse capitato in un paese del Sud, ci si sarebbe indignati contro i soliti truffatori e non si sarebbe apprezzato il senso dell’onore del Sig. Berton, che si è rifiutato di dire i nomi dei suoi beneficiari.

Altrove si sarebbe parlato di complicità, mafia, omertà. Com’è che il vocabolario cambia a seconda della latitudine? E meno male che queste notizie non vengono ancora comunicate in dialetto.

Se mai ciò accadrà, sarà il silenzio della cortina di ferro a cadere sul virtuoso Nord-Est.